水石一栏杆，僧归四山静。
携琴谱涧泉，月浸夜深冷。
中文译文：
冷泉亭，
水石做成栏杆，
僧侣归去，四山静悄悄。
我带着琴，寻谱遇见涧泉，
明月慢慢浸染夜色，变得更加寒冷。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，主题是自然景色与人情。诗人通过描述一个冷泉亭的景象，将四山静谧和僧归宁静相结合，表达了冷静与宁谧的意境，同时，也借此抒发了自己内心的孤独寂寞之情。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了夜晚的景象。通过水石栏杆、四山静默以及夜深人静的描写，给读者带来一种宁静、冷清的感觉。诗人带着琴谱遇见涧泉，明月慢慢洒满夜色，营造出一种寂寞幽静的氛围。整首诗通过景物的刻画，表达了诗人内心的孤寂和对自然的感受。同时，通过对夜色的描绘，增添了一丝寂寥和凄凉感。整首诗以诗人独特的表达方式将自然景色与内心情感相结合，给人以思考和联想的空间。
lěng quán tíng
冷泉亭
shuǐ shí yī lán gān, sēng guī sì shān jìng.
水石一栏杆，僧归四山静。
xié qín pǔ jiàn quán, yuè jìn yè shēn lěng.
携琴谱涧泉，月浸夜深冷。