首页 >> 古诗名句

江上偶分袂,四回寒暑更。

2024-04-08 10:50:27

古诗词名句"江上偶分袂,四回寒暑更。"出自唐代作者罗隐的初夏寄顾绍宗,古诗词名句"江上偶分袂,四回寒暑更。"的原文及解释以供参考。

初夏寄顾绍宗

唐代    罗隐


江上偶分袂,四回寒暑更。
青山无路入,白发满头生。
郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。
怜君未归日,杯酒若为情。


诗词《初夏寄顾绍宗》描写了诗人罗隐在初夏时节思念已别的朋友顾绍宗的情景。诗中通过描绘自然景色和抒发内心情感,表达了诗人对友情的思念和祝福之情。

诗词的中文译文如下:

江上偶分袂,四回寒暑更。
我曾与友人分别在江边,四次经历寒暑交替。
青山无路入,白发满头生。
青山不通入径,而白发已满头生。
郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。
郢浦的雁儿飞过了,镜湖上的蝉又开始鸣叫。
怜君未归日,杯酒若为情。
我思念朋友仍未归来的日子,杯酒将是我的思情之物。

这首诗以初夏为背景,通过描绘江山、借助季节变迁的意象,表达了诗人对友人的思念之情。草木葱茏的青山围绕着江河,诗人怀念着与友人分别时的那个时刻,时间已经过去四季,而友人却仍未回来。然而,自然界的变化依然在继续着,江上的雁儿飞过,镜湖上的蝉又开始鸣叫。诗人把自己的情感转化为杯酒,表达了对友人的思念和祝福之情。

整首诗通过寥寥数语,抒发了诗人对友情的珍视和思念之情,以及对未来好友归来的期待,展现了诗人的细致敏感和温情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考